I’ve managed to get hold of another data projector; this one a Sanyo Pro-X.
With the cover on:
With the cover off:
As you can see, the layout is very similar. The only difference I’ve noticed so far is that the trichroic prism is a different shape: this one is a cube.